Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

roulement à rouleaux

Толкование Перевод

1 roulement à rouleaux

роликоподшипник, роликовый подшипник

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > roulement à rouleaux
2 roulement à rouleaux

сущ.
1) метал. роликовый подшипник

2) маш. роликоподшипник

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux
3 roulement à rouleaux

подшипник роликовый

Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > roulement à rouleaux
4 roulement à rouleaux du trépan

роликовый подшипник долота

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulement à rouleaux du trépan
5 roulement avec rouleaux en hélice

сущ.
маш. роликоподшипник с витыми роликами

Французско-русский универсальный словарь > roulement avec rouleaux en hélice
6 roulement à rouleaux coniques

сущ.
1) тех. конический роликоподшипник

2) маш. роликоподшипник с коническими роликами

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux coniques
7 roulement à rouleaux cylindriques

сущ.
маш. роликоподшипник с цилиндрическими роликами

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux cylindriques
8 roulement à rouleaux en tonneau

сущ.
тех. роликоподшипник с бочкообразными роликами

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux en tonneau
9 roulement à rouleaux fermé

сущ.
маш. несамоустанавливающийся роликоподшипник

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux fermé
10 roulement à rouleaux ouvert

сущ.
маш. самоустанавливающийся роликоподшипник

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux ouvert
11 roulement à rouleaux sphérique

сущ.
мех. сферический роликоподшипник

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux sphérique
12 roulement à rouleaux à alignement automatique

сущ.
мех. сферический роликоподшипник

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux à alignement automatique
13 roulement à rouleaux-tonneaux

сущ.
маш. роликоподшипник с бочкообразными роликами

Французско-русский универсальный словарь > roulement à rouleaux-tonneaux
14 roulement

m

1) качение

2) ход; оборот

3) подшипник качения; тело качения

4) двигательный механизм

5) рольганг

6) протектор, беговая дорожка шины

•

- roulement à aiguilles
- roulement d'appui
- roulement autolubrifiant
- roulement autoréglable
- roulement axial
- roulement à billes
- roulement de butée
- roulement à galets
- roulement orientable
- roulement radial
- roulement à rotule
- roulement à rouleaux

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > roulement
15 roulement

m
1. (action) движе́ние; враще́ние; пока́чивание;
le roulement des voitures (du train) — движе́ние маши́н (по́езда);
un roulement d'yeux — враще́ние глаза́ми; un roulement de hanches — пока́чивание бёдрами

2. techn. подши́пник;

un roulementà billes — шарикоподши́пник;
un roulement à rouleaux — роликоподши́пник; ро́ликовый подши́пник

3. (bruit) ↑гро́хот; раска́т (prolongé); стук (sec);

le roulement des trains — гро́хот <↓стук> прохо́дящих поездо́в;
des roulements de tonnerre — раска́ты гро́ма; un roulement de tambour — гро́хот <бой, дробь> бараба́на

4. (alternance) сме́на, сме́нность;

organiser le roulement des équipes — организова́ть ipf. et pl. — сме́ну <сме́нность> брига́д /зве́ньев);
travailler par roulement — рабо́тать ipf. посме́нно

5. fin. оборо́т, обора́чиваемость;

le roulement des capitaux — оборо́т <обора́чиваемость> капита́лов;
les ronds de roulement — оборо́тные фо́нды <сре́дства>

Dictionnaire français-russe de type actif > roulement
16 roulement

m

1) подшипник, подшипник качения

2) вращательное движение

•

- roulement autolubrifiant
- roulement à billes du trépan
- roulement étanche
- roulement sans étanchéité
- roulement lisse
- roulement à rouleaux du trépan
- roulement de vilebrequin

Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > roulement
17 roulement

roulement [ʀulmɑ̃]

1. masculine noun

   a. [d'équipe, ouvriers] rotation

• travailler par roulement to work in rotation

• pour le ménage, on fait un roulement we take it in turns to do the housework

   b. [de capitaux] circulation

   c. ( = roulement à billes) ball bearings

2. compounds

► roulement à billes ball bearings

► roulement de tambour drum roll

► roulement de tonnerre roll of thunder

* * *
ʀulmɑ̃
nom masculin

1) ( bruit) (de train, tonnerre) rumble; ( de tambour) roll

2) Finance ( de capital) circulation

3) ( alternance) rotation

travailler par roulement — to work (in) shifts

faire or établir un roulement — to draw up a rota GB ou schedule

4) Technologie bearing

roulement à billes — ball bearing

* * *
ʀulmɑ̃ nm
1) (= rotation) rotation, [personnel] turnover, [capitaux] circulation

par roulement — in rotation

2) (= bruit) rumbling, rumble

roulement de tambour — drum roll

roulement de tonnerre — roll of thunder

3) (= mouvement)

roulement d'yeux — rolling of the eyes

* * *

roulement nm

1 ( bruit sourd) (du train, des voitures) rumble; un roulement de tambour or batterie a drum roll; on entendait le roulement lointain des tambours you could hear the distant roll of drums; un roulement de tonnerre a rumble of thunder; entendre les roulements du tonnerre to hear the rumble of thunder; il y eut plusieurs roulements de tonnerre there were several rumbles of thunder;

2 ( mouvement circulaire) avoir un roulement d'épaules/d'yeux to roll one's shoulders/eyes;

3 Fin turnover;

4 ( alternance) rotation; travailler par roulement to work (in) shifts; faire or établir un roulement to draw up a rota GB ou schedule;

5 Tech bearing; les roulements sont usés the bearings are worn (out); roulement à billes Tech ball bearing.

[rulmɑ̃] nom masculin

1. [mouvement]

un roulement d'yeux a roll of the eyes

un roulement de hanches a swing of the hips

2. [grondement] rumble, rumbling (substantif non comptable)

le roulement du tonnerre the rumble ou roll ou peal of thunder

roulement de tambour drum roll

3. [rotation] rotation

établir un roulement to set up a rota (UK) ou a rotation system (US)

4. MÉCANIQUE [déplacement] rolling

roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles ball/roller/needle bearings

5. TRANSPORTS rolling motion

6. ARMEMENT [d'un char] bogie and tread, tracking

Dictionnaire Français-Anglais > roulement
18 roulement

m

1. качение 2. подшипник качения; тело качения 3. рольганг

roulement en acier inoxydable — подшипник качения из нержавеющей стали

roulement à aiguilles — игольчатый подшипник

roulement d'appui — упорный подшипник качения

roulement autolubrifiant — самосмазывающийся подшипник качения

roulement autoréglable — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement axial — упорный подшипник качения

roulement axial à billes — упорный шарикоподшипник

roulement axial à rouleaux — упорный роликоподшипник

roulement sans bagues — (игольчатый) подшипник без колец

roulement sans bague extérieure — (игольчатый) подшипник без наружного кольца

roulement sans bague intérieure — (игольчатый) подшипник без внутреннего кольца

roulement à billes — шариковый подшипник, шарикоподшипник

roulement à billes sans encoche — шарикоподшипник без канавки (для ввода шариков)

roulement de butée — упорный подшипник качения

roulement sans cage — бессепараторный подшипник качения

roulement à cartouche d'aiguilles — подшипник с иглами, заключёнными в сепаратор

roulement à contact oblique — радиальный подшипник качения

roulement démontable — разборный подшипник качения

roulement à deux rangées de billes — двухрядный шарикоподшипник

roulement double — двойной подшипник качения

roulement double à contact oblique — двойной радиальный подшипник качения

roulement à double rangée de tonneaux — двухрядный подшипник с бочкообразными роликами

roulement à encoches — (бессепараторный) шарикоподшипник с канавками (для ввода шариков)

roulement à l'enfilade — последовательное накатывание (резьбы) с осевой подачей

roulement extra-léger — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement de faible dimension — подшипник качения лёгкой серии

roulement fermé — несамоустанавливающийся подшипник качения

roulement des filets — накатывание резьбы

roulement des filets au moyen de galets — накатывание резьбы роликами

roulement fort — подшипник качения тяжёлой серии

roulement à galets — роликовый подшипник, роликоподшипник

roulement sans glissement — качение без скольжения

roulement à gorges — подшипник качения с канавками [с желобами] (на кольцах)

roulement à gorges profondes — подшипник качения с глубокими канавками (на кольцах)

roulement de haute précision — подшипник качения прецизионного класса точности

roulement léger — подшипник качения лёгкой серии

roulement moyen — подшипник качения средней серии

roulement non démontable — неразборный подшипник качения

roulement non standardisé — нестандартный подшипник качения

roulement orientable — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement ouvert — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement de palier — тело качения подшипника

roulement en plongée — накатывание (резьбы) с радиальной подачей (роликов)

roulement de précision — подшипник качения высокого класса точности

roulement radial — радиальный подшипник качения; радиально-упорный подшипник качения

roulement radial à billes — радиальный шарикоподшипник

roulement radial de butée — радиально-упорный подшипник качения

roulement radial à rouleaux — радиальный роликоподшипник

roulement radial à une rangée de billes — однорядный радиальный шарикоподшипник

roulement radial à une rangée de rouleaux cylindriques courts — однорядный радиальный роликоподшипник с короткими цилиндрическими роликами

roulement rigide — жёсткий подшипник качения

roulement à rotule — самоустанавливающийся подшипник качения

roulement à rotule sur billes — самоустанавливающийся шарикоподшипник

roulement à rotule sur deux rangées de billes — двухрядный самоустанавливающийся шарикоподшипник

roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux — двухрядный самоустанавливающийся роликоподшипник

roulement à rotule sur rouleaux — самоустанавливающийся роликоподшипник

roulement à rotule sur rouleaux asymétriques — самоустанавливающийся (двухрядный) роликоподшипник с асимметричными роликами

roulement à rouleaux — роликовый подшипник, роликоподшипник

roulement à rouleaux coniques — роликоподшипник с коническими роликами

roulement à rouleaux cylindriques — роликоподшипник с цилиндрическими роликами

roulement à rouleaux fermé — несамоустанавливающийся роликоподшипник

roulement avec rouleaux en hélice — роликоподшипник с витыми роликами

roulement à rouleaux ouvert — самоустанавливающийся роликоподшипник

roulement à rouleaux-tonneaux — роликоподшипник с бочкообразными роликами

roulement de la série étroite — подшипник качения узкой серии

roulement de la série extra-légère — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement de la série forte — подшипник качения тяжёлой серии

roulement de la série large — подшипник качения широкой серии

roulement de la série légère — подшипник качения лёгкой серии

roulement de la série moyenne — подшипник качения средней серии

roulement de la série superlégère — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement simple à contact oblique — однорядный радиальный подшипник качения

roulement de transmission — подшипник качения трансмиссионного вала

roulement type extra-léger — подшипник качения особо лёгкой серии

roulement type fort — подшипник качения тяжёлой серии

roulement type léger — подшипник качения лёгкой серии

roulement type léger et large — подшипник качения лёгкой широкой серии

roulement type moyen — подшипник качения средней серии

roulement type moyen et large — подшипник качения средней широкой серии

roulement type ordinaire — подшипник качения нормальной серии

roulement à une rangée de billes — однорядный шарикоподшипник

roulement à une rangée de billes à contact oblique — однорядный радиальный шарикоподшипник

roulement à une rangée de rouleaux — однорядный (радиальный) роликоподшипник

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > roulement
19 roulement

m

1) езда, движение

couche de roulement — дорожное покрытие

2) вращательное движение

roulement d'yeux — вращение глазами

3) покачивание; качение

4) грохот; стук, шум катящегося предмета; раскаты ( грома)

roulement de tambour — барабанная дробь

5) двигательный механизм; ход; подшипник качения

roulement à billes — шарикоподшипник

roulement à galets [à rouleaux] — роликовый подшипник

chemin de roulement — полотно гусеницы

6) рольганг

7) протектор; беговая дорожка шины

8) мед.

roulement diastolique — диастолический шум ( сердца)

9) оборот

roulement de fonds — денежный оборот

fonds de roulement — оборотный капитал

circuit des fonds de roulement — оборачиваемость средств

roulement de marchandises — грузооборот

10) перемещение ( по службе)

roulement des troupes — перемещение войск

11) смена

par roulement — в порядке очереди

cahier de roulement — дневник дежурств

БФРС > roulement
20 roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles

ball/roller/needle bearings

Dictionnaire Français-Anglais > roulement à billes/à rouleaux/à aiguilles

Страницы

См. также в других словарях:

Roulement à rouleaux — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement mecanique — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Roulement à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
roulement — [ rulmɑ̃ ] n. m. • 1538; de rouler 1 ♦ Action de rouler (III). « L état satisfaisant de la voie favorisait le roulement » (Robbe Grillet). Couche de roulement : revêtement superficiel d une route. Bande de roulement : partie du pneumatique en… … Encyclopédie Universelle
Roulement mécanique — Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la rotation entre deux… … Wikipédia en Français
Boîte à rouleaux — ● Boîte à rouleaux boîte d essieu montée sur la fusée par l intermédiaire d un roulement à rouleaux … Encyclopédie Universelle
Cage de roulement — ● Cage de roulement dans un roulement ou une butée à billes ou à rouleaux, armature alvéolée maintenant équidistants les éléments roulants … Encyclopédie Universelle
Transporteur à rouleaux — ● Transporteur à rouleaux appareil constitué par des cylindres horizontaux, mobiles autour de leur axe, et montés sur une ossature métallique de façon à constituer un chemin de roulement … Encyclopédie Universelle
Roulements à billes — Roulement mécanique Pour les articles homonymes, voir bille. Exemple de roulement mécanique en mouvement. Les deux points rouges se déplacent en sens contraire. Un roulement mécanique permet le positionnement, la transmission des efforts et la … Wikipédia en Français
Chaine (mecanique) — Chaîne (mécanique) ██████████ … Wikipédia en Français
Chaîne (Mécanique) — ██████████ … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

roulement à rouleaux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

roulement à rouleaux

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: